Ложные и истинные друзья переводчика помогают( и мешают) в изучении нового языка,в котором весьма немного интернациональной греко-латинской лексики.Интуиция помогает,хотя это смешно.Я выполняю тест и среди нескольких финских слов пытаюсь найти нужный эквивалент русского слова. Допустим,речь идет о ком-то живом (человеке или животном)--значит,
(
Read more... )